Понедельник, 2 марта:
Казнить, нельзя помиловать

Сегодня в суде заслушивали финальную речь обвинения. Четыре представителя этой стороны - прокурор Хакан Росвэлл, Питер Дэновски, Хенрик Понтен и Моника Вэдстед - суммировали все выдвинутые против The Pirate Bay обвинения и доказательства их вины. Так что под катом - концентрация всего плохого о The Pirate Bay.

Хакан Росвэлл
(Hakan Roswall)

представляет государство Швецию
прокурор по делу The Pirate Bay
возраст узнать не смог, но судя по фото, лет 120 :)

освэлл начал издалека, рассказывая о недавних преступлениях в Швеции, совершённых посредством интернета. По его словам, так как данное преступление было совершено в Швеции и нарушены шведские законы, суд происходит в Швеции. Кроме этого, территориально железо, на котором находится трекер, также находится в Швеции, а иностранные пользователи, загружавшие файлы с thepiratebay.org, нарушали шведские законы (друзья, обратите внимание!).

Похоже, он так и не понял, что на торренте выкладываются ссылки на файлы, а не сами файлы, заявив вместо этого, что важен эффект от преступления, а не технология, при помощи которой его осуществили. Хакан Росвэлл обвиняет всех четырёх подсудимых в пособничестве публикации копирайтнутого материала, так как "держать пальто обвиняемого - это тоже пособничество а преступлении".

Он заявил, что трекеры в общем и thepiratebay.org в частности очень облегчают задачу рапространения ссылок на контрафактную информацию. Ссылаясь на дело 1996-го года, когда сторона, предоставлявшая сервис, была также признана в пособничестве, Росвэлл потребовал признать подсудимых виновными. Законы электронной коммерции по его словам не применимы в этом случае, так как трекер не является обычным провайдером сервиса.

По его данным, с The Pirate Bay было зафиксировано свыше 430 000 закачек копирайтнутых данных. Это число торрент-файлов, которые были доступны на thepiratebay.org на момент изъятия серверов в 2006-м году. Питер Сунде ехидно написал на своей твиттер-страничке, что всю речь прокурора можно свести к фразе "интернет нужно закрыть".

По словам прокурора, Питер Сунде был не только пресс-секретарём The Pirate Bay, а фактически управляющим директором, ответственным за все активности, а остальные трое подсудимых и вовсе были вовлечены в поддержание работоспособности и развитие ресурса. Что сам ресурс был флагманом для остальных пиратов, призывающим нарушать копирайт. Что лишь за последнее время трекер заработал не менее миллиона шведских крон.

Сам Питер Сунде тихо офигевал от таких данных, сравнивая процесс с жёлтой прессой, откуда читаешь о себе невероятные басни. Вот перевод его записей на твиттер-странице:

Ох, я оказывается босс всего, что я знаю. Суд продолжает информировать меня обо мне!

Ты не только босс, ты очевидно ещё и охрененно богат [в оригинале - rich as fuck]. Где деньги? ГДЕ ДЕНЬГИ?!

Купите мне машину Aston-Martin!

Не могу поверить, что прокурор действительно верит в то, что говорит!

Не отставали от него и другие пользователи:

Математика прокурора - это умножить гипотетическое число на кучу других гипотетических чисел и получить реально большое число.

Таким образом если вы владелец земли, на которой кого-то застрелят, давайте будем судить владельца земли. Давайте судить шведское правительство за все преступления!

По словам прокурора, с момента штурма полиция уже не могла связаться с пользователями, которые загружали контент, из-за вступившего в силу закона. Он требует осудить всех четверых, дав каждому по году тюремного заключения. Также прокурор выступает за конфискацию серверов трекера, понимая при этом, что thepiratebay.org легко может "всплыть" на другом железе, как это было спустя всего три дня после штурма в 2006-м году.

Питер Дэновски
(Peter Danowsky)

представляет Международную федерацию фонографической индустрии (IFPI)
60 лет
юрист, основатель и один из собственников юридической компании Danowsky & Partners

Следующим после перерыва выступал Питер Дэновски, который сразу же заявил, что суд не о битторренте, а о судье Швеции и том, какое законодательство об авторском праве она будет иметь. Он сравнил трекер с легальными онлайн-магазинами, отметив два отличия: The Pirate Bay не платит авторские отчисления и зарабатывает на рекламе (вот не пойму, что они к этой рекламе прицепились?). Говорит, что насчитал там 64 баннерные площадки, хотя Питер Сунде написал в ответ в блоге, что их там всего две или четыре.

Питер Дэновски в очередной раз заявил, что трекеры снижают заработок артистов, поставив под сомнение исследования свидетеля защиты Роджера Уоллиса. Потом привёл в пример дело о закрытии финского торрента finreactor.com, на что Питер Сунде, выходец из норвежско-финской семьи, написал, что они врут, потому что не читали дело, так как оно на финском языке. Дэновски тем временем всё приводил в пример похожие дела в Исландии и Дании [где упомянутое дело, кстати, оспаривается в высшем суде], создав противоречия с высказанным ранее прорурорским тезисом, что "этот суд - о Шведских законах".

Ясно как божий день, что главная цель как минимум Питера Дэновски как представителя IFPI - не столько выиграть процесс, сколько инициировать изменение законов о копирайте в Швеции. Под конец он заявил, что вся идеология трекера сводится к одной короткой фразе - "не уважать копирайт", и суд ушёл на перерыв.

Джон Хенрик Густав Понтен
(John Henrik Gustav Ponten)

представляет "Шведское анти-пиратское бюро"
44 года
юрист и пресс-секретарь "Шведского анти-пиратского бюро" (Svenska antipiratbyran) - организации, созданной для лоббирования интересов шведских компаний, работающих в сфере кино и игровой индустрии. Основная сфера деятельности - продвижение законов и постановлений о защите авторского права, борьба с нарушениями авторского права. Хенрик - тот самый, на которого советовали подать в суд одному из свидетелей, Роджеру Уоллису, за хамский стиль допроса.

Хенрик Понтен первым делом упомянул какой-то старый процесс, где пиратов осудили и посадили за поддельные компакт-диски. Точно так же упоминал интересы авторов, хотя фактически, как и Питер Дэновски, он представляет не их, а владельцев авторских прав. Тоже пытался дискредитировать Роджера Уоллиса, результаты исследований которого сильно отличаются от исследований, представленных Хенриком.

Однако в отличие от уже выступивших коллег Хенрик потребовал от подсудимых компенсировать не только недополученную прибыль медиамагнатов, но и оплатить моральный ущерб, связанный с потерей престижа и подпорченной репутацией владельцев авторских прав. Пользователи твиттера, кстати, шутят, что сама индустрия подпортила себе репутацию намного больше всяких трекеров.

В конце выступления он заявил, что все деньги трекер может собрать со своих пользователей. "На трекере легко связаться с пользователями, оставив запись в поле для комментария" - повторил он фразу, сказанную ему ранее Готтфридом Свартхольмом. Видимо, задело тогда дядьку :)

Моника Вэдстед
(Monique Wadsted)

представляет киноиндустрию США
50 лет
юрист
Партнёр шведской юридической компании Maqs Law Firm, специализируется на темах прав авторской собственности, IT, телекоммуникации и электронной коммерции. Известна тем, что является поклонницей церкви сайентологии, которая в ряде стран считается опасной сектой.

И под конец к бурной радости всех тех, кто следил за аудиотрансляцией, выступала Моника Вэдстед. Она сразу же заявила, что этот процесс о четырёх подсудимых, которые организовали громадную пиратскую копировальную фабрику. Что им удалось создать удобный ресурс с топ-списками и локализацией на другие языки, благодаря чему им пользовались по 25 миллионов человек в день. Так как они показывали рекламу всему этому количеству пользователей, Моника считает, что трекер был коммерческим предприятием. Отдельно упомянула Нейджа, который сделал спам-фильтр, отсеивавший письма от MPAA, RIAA и прочих организаций, представляющих интересы владельцев авторских прав.

Моника заявила, что нельзя избежать наказания, закрывая глаза на совершение преступления. По её словам год тюремного заключения - слишком мало для тех, кого не остановили даже вердикты в соседних странах по подобным делам и кто нанёс американской киноиндустрии такой урон. Кстати, урон она подсчитать не смогла, так как у кинокомпаний не было возможности покупать видео в онлайне (а почему не сделать такую возможность, если есть спрос?). Тем не менее сумма должна быть озвучена позже, а подсчетами занималась компания The Grant Thornton, взяв за основу данные счетчика скачивания с трекера.

Завтра будут выступать сами обвиняемые, будет полегче.
Следите за обновлениями по адресу:
http://pazzive.livejournal.com/tag/процесс_над_thepiratebay